动它！我们走吧！我们走吧！
- 他有枪！ - 哎！
布雷克！
- 明天见。 - 再见。
还在工作 您的高级项目？
哎呀，是啊！像，这件事情的岩石！
我刚刚安装了一个新的O.S.
所以，现在这条小狗有 更多的处理能力
- 不是一个全新的电脑。 - 请记住，你不能拿
一台电脑作为您的 日期舞会。
是啊。就像我会去参加舞会！
没错！
好的。所有设置。
- 嘿！你可以帮我一个忙？ - 这是怎么回事？
我没有听到从后面 DEPEW大学还没有，
和...我想看 如果我被录取了。
那么，是什么？
你要我砍 进入一所著名大学
就看你得到了在上 时间？哈！哈！哈！
只是偷看。
OK，很好。
我会在家里做。刚见面 还有一个半小时，好不好？
那么，对于这么大的学校...
你会认为他们会 有更好的防火墙。
啊，布雷克...
- 什么？我得到了！ - 嘘！奶奶。
您可以在以后转让， 当你的奶奶恢复。
- 你的成绩是完美的。 - 我知道了。
我们今晚出去。 我知道党市中心。
这是一所学校的夜晚。
这是大学的人。有 一方每一个夜晚。
是的，但我得早起。
高校家伙万吨 从中央U. ..
是啊，和吨酒的， 和毒品，以及警察...
布雷克，坐下。我们 试用期，还记得吗？
我们得不错。
没办法。
停止与小狗 狗的眼睛。好，我这就去！
- 但是，我们离开的时候，我想离开。 - 是的。
答应？
当我说，让我们 走，我们走了。
- 嗯，嗯。 - 确定。
- 祝贺。 - 谢谢。
- 在这里，她是。 - 让我们去，然后。
- 嘿... - 官。
这是私有财产在这里。
我们不允许滑板。
他做任何损害，或 它是否只是擅？
- 擅入。 - 滑板不是犯罪。
谢谢。我把它从这里。
- 好吧。 - 我只是想回家更快。
够了。你停飞 一个星期。没有滑板。
你不听我的身边 这个故事的，但是......什么的。
哇！看看你！
你是一个摇滚明星！
哦，冬青...
不要忘记把你的 九点钟丸，好不好？
我不会。
我重新填充所有的掌柜 甚至设置闹钟。
你已经长大成这样 一个强大的，聪明的女人。
你的父母将有 一直很自豪。
我不会太晚。
哦！和...打电话给我 无论出于何种原因。
大...或小...
- 去！ - 中...蝇头纤细...
通宵跳舞。
因此，如果你告诉 她我们要去哪里？
图书馆，当然。为 有些学究气青年组的事情。
是啊，这衣服 尖叫“青年组”！
我在车上变了！
嘿，嘿，并且答应我
那你会 把它今晚容易。
不要告诉我有 免费无线网络连接在这里。
嗯，有，信不信由你。
隔壁工厂。
- 但它的密码保护。 - 嗯。
好了，试试这个： “MillerEmployeeGeneral”。
我在！
所以......你是一个黑客。
不，我霍莉。
我是丹。呃，我是空的。
你想要的东西？
是啊，有事 无酒在里面。
- 水的罚款。 - 确定。我马上就回来。
- 霍利！ - 要小心。
所以......什么是你的专业是什么？
唔，我不知道呢。
怎么来的？
因为我其实 不上大学。
哦！呃，对不起。我只是假设。
为什么呢？什么是专业？
业务。呃...
这是一个家族的事情。
我不禁通知 你没有喝一杯。
我可以给你买吗？
确定。
谢谢。
- 你看起来惊人。 - 谢谢。
我敢打赌，你已经听到 那整夜。
或者是这些孩子太 不敢说什么？
我不害怕。
我在你无聊了吗？
不，不，我只是 寻找我的朋友。
她在这里的某个地方。
大概没有好...
哦，是吗？
- 我遇到了一个赫然可爱的家伙。 - 谁？
只是一个人。
OK，但是我们做了一笔交易，还记得吗？
我们就走了半夜，
无论我们多么有趣的是 有。你猜对了，灰姑娘？
好了，妈！
我是认真的，布雷克！您的 父母恨我不够
已经因为它是。您可以 想象他们会如何生气会
如果你花了一晚上用 有些醉了大学的家伙？
哦......他是一个大学 家伙，好吧！
但他不是一个学生。
闭嘴！
我所知道的是：他是真热！
的Wooo！
哎...
你知道它是怎么迟到了？ 你得把那个东西了。
来吧。你爸爸让 你完事了吗？
你是要告诉他整个 滑板的事情吗？他会发飙。
嗯，我还挺有。你 他这个周末。
所以呢？我只想说我 忘了我的主板在这里。
- 他甚至不必知道。 - 你知道我不能这样做。
灯灭。
的Wooo！
我想你说你有没有 打它，因为你是一个孩子。
我想我忘了多少钱 我喜欢踢东西。
这是一个好地方， 喝一杯。您先请。
哈！配合游戏。
我缓和了你。我觉得不好。
你的意思是，你被伪装？
你永远不会知道。
睡帽。你不能说没有。
这给了我第二个风。
好了，就是这样。我放弃了。
你赢了。另外，我不太
一个足球的家伙， 更多的是冲浪的。
哼！你必须在这里喜欢的天气。
我不...感觉不错。
你会没事的。我保证。
不，我不应该有任何更多。
可......你可以叫我的朋友？
号
哎...
她没有回答。 我得去找她。
确定。呃...
- 好游戏。 - 好游戏。
我会在网上找到你 当我的自我的恢复。
冬青汉密尔顿。惠灵顿高。
哎？
嘿！你没事吧？嘿！嘿！
不，你这个愚蠢的婊子！醒醒吧！
为什么我总是保姆？
布雷克！
桦醒来！
醒醒吧！醒醒吧！
布雷克！
布雷克。布雷克，起床了！
布雷克！你能听到我吗？
哦，我的上帝！你没有呼吸！ 布雷克，醒醒吧！布雷克！
醒醒吧！
闭嘴！
- 不！ - 闭嘴！
放开我，你这个混蛋！
布雷克！帮助！有人拨打911！
我的朋友死了！布雷克！
- 来吧！ - 这是在这里。
不要去！布雷克， 请！布雷克！神...
嘿，安吉拉。它的凸轮。
嗯，我知道这是晚了，但可以 你来观看布伦特？
我刚刚打电话来工作。 真棒。谢谢你这么多。
拿过来，你愿意吗？
- 嘿，凸轮。 - 嘿。
- 欢迎来到派对。 - 是啊，宇豪。
我们正在举行 其他孩子在那边，
但她下药了， 没有真正说话。
好的。让我们去看看。
需要你过的杯子。
得到它从另一个角度也。
你能不能给我一分钟？谢谢。
嘿。
我是侦探兰福德。 你叫什么名字？
霍莉。
你要告诉我 发生了什么事，霍莉？
看到我的朋友不自觉的...
这就是当 男子袭击了我。
你被殴打？
冬青汉密尔顿。
- 65奥利维亚。 - 还有什么我们有在那里？
霍莉，这是什么？
霍莉？
这不是我的。
你朋友的？
不，他一定是把它放在那里。
- 谁把它放在那里？ - 谁袭击我的人。
确定。给我们一个秒。
孩子的眼睛是 一样宽的飞碟。
朋友的乌迪德，和她的控股。
我们不能再继续追问 她没有监护人在场。
法官将它扔了 庭在一分钟的。
- 好点。 - 你应该得到的测试。
所以，冬青，即内径 说你17。
我们在哪里可以得到一个 握住你的父母呢？
我的父母都死了。
我很遗憾听到这个消息。
因此，如何，大约呃， 您的监护人？嗯？
- 之后你谁看起来？ - 我的奶奶。
好了，好了，我要去送 有人过来接她。
为什么呢？
你得下来 到车站进行讯问。
你不明白。
- 我不吸毒。 - 确定。嗯......
我们要带你去 到了医院，
让你签出， 确保你确定。
而当你是安全的......
你会回来 该站，并...
你能告诉我一切 发生。没事吧？
谢谢。是啊。
这是医院。
布雷克 - 布鲁克斯是DOA。
嘿，托尼，你来这里干嘛？
您的外径受害者，布雷克 - 布鲁克斯， 女儿科尔宾布鲁克斯。
他捐赠给慈善机构的每个城镇中
包括市长的竞选。
- 右。 - 我能和你谈一会吗？
是啊。
- 告诉我你是在此之上。 - 是啊。我们正在举行一个见证。
这是布鲁克斯的朋友 名为霍莉汉密尔顿。
两个女孩都在试用了 药管说唱去年。
- 因此，他们是一对吸毒者的？ - 呃，我不知道...
你知道，在 逮捕，去年，
汉密尔顿否认一切， 然后她改变主意
并说，她夺过 药品从她生病的奶奶。
嗯，Brookses是 什么样的人
这可以使我们的 工作非常困难。
坐上了一个繁忙的工作 血液工作的两个孩子。
是啊。我就可以了。还有，嗯，顺便说一句， 布伦特的被接地的滑板。
为什么呢？他怎么办呢？
一名保安抓住 他的私有财产。
这就是为什么我一直告诉你， 你不能离开这小子一个人。
你知道吗？他是个孩子， 他会犯错，
但你总得给他 疑点利益。
那么，这种观点炸毁了 你的脸一次，还记得吗？
呵呵，在这里我们去...你只是要留着 造就马库斯阿尔瓦，不是吗？
我认为这是一个正确的观点，不是吗？您 砍他懈怠，就像你做的布伦特。
右。
- OK，我可以去做好我的工作吗？ - 是啊。请做。
她从后面 医院了。
没错。他们说她很好。
兰福德。
奶奶的，绝不 一个合适的监护人。
她刚接受肾脏移植。
- 丸到处都是。 - 然后，我想我要去有
得到了女孩的监护人， 我会打电话给社会服务
并让他们去看看奶奶。
在我看来，孩子是 监护人的老太太。
好的。谢谢，西。
嘿，霍莉。
哎...
怎么是我的奶奶？
她没关系。
不过，我想你和我都知道她在没有 条件是你的监护人，现在。
有没有任何其他人 可以照顾她？
号
然后，他们很可能会 要搬到她在上午。
到哪里？
这是国营养老院。
呃，或许快乐草甸。
这对她是最好的地方 现在直到这打击了。
所以，这里有什么要发生的事。
你得花 晚上在少年礼堂。
好不好？
只是尝试，并获得 一些睡眠今晚。
- 兰福德。 - 得到了初试毒理学
报告布雷克和霍莉。
这两个孩子有 处方药
Centanyl在他们的系统。 但布鲁克斯曾两次
量为哈密尔顿，
和她有一个血 酒精含量为0.12。
神，所以她被敲定。
听这个：布鲁克斯 也是在一个单胺氧化酶
抑制剂抑郁症。 它会导致一个危险的
与Centanyl药物相互作用。 它比酒更糟糕。
右。因此，药物方面， 这是一个完美的风暴。
布雷克。不幸的是， 它似乎Centanyl
是另一种强烈的疼痛MED这 风行作为一种娱乐性药物。
和Holly肯定 的影响下吗？
- 毫无疑问。 - 右。谢谢。
所以它看起来像奶奶 没有支付保费，
但有很大的健康保险。
从处方 正当医生，但...
好吧，如果霍利得到了所有这些网上， 这是一些武器级的黑客。
你觉得我们有 够意图出售？
- 那是一个有趣的问题？ - 侦探？
确保你包和标记所有的 药品在这个房间里。
没错。
是啊，你说得对，那会是 真是太好了。谢谢。哎...
- 嘿。 - 什么是队长
和卡梅隆谈 昨晚
- 与“马库斯·阿尔瓦”？ - 哦，马库斯，是的。
嗯......嗯，几年前，
卡梅隆花了兴趣这小子 他被送到后寄养。
你知道，他有吸毒问题。
他真的告吹 该系统的裂缝。
有一天，她发现他 游荡在房子前面。
而不是把他，她 让他去一个警告。
现在，24小时后，孩子 被逮住破
成一个漂亮的房子由业主。
发生了什么？他没有时间？
老板向他开枪。
卡梅伦认为，本来她 他拘捕游荡...
孩子今天会活着。
哇。
那么，如何长时间了 服用奶奶的药？
真的，侦探？我们可以 避免指责妙语连珠？
我可以说我自己，好吗？
他们不是她的药物。
他们来自谁开始的男子 死记硬背下来我的喉咙。
多大了他？ 他到底是什么样子？
嗯...
我不知道。他是...
比做大做强 我和他有这个...
这种强烈的古龙水，这是...
那么，怎么来的孩子谁 所谓的9-1-1没有看到他？
侦探，让我们关注 什么冬青看到，
什么不揣测 其他人看到。
那么，就问这个家伙，丹。 他跟我要一个多小时。
好的。丹是谁？
丹，呃...
丹......你知道，
他是，他是一个商业 主要在，呃...
霍莉。你看，你有一个记录。
OK，你得做 比这更好的。
我的老板是呼吸 到这里我的脖子。
好吧，把它收回。
谁攻击你的人... 临时抱佛脚的药物在你的嘴。
然后发生了什么？
然后，我觉得他的 双手对我的一切。
我什至以为他 本来打算强奸我。
那一定是哪里 他走进了我的钱包，
种植小瓶。
你有没有指纹呢？
冬青，结果 是不确定的。
- 好吧，那么，你怎么能说这是我的吗？ - 因为那是你的钱包！
- 来吧，霍莉。 - 西。
看。该DA调用 藏，和法院同意。
好了，想，冬青。
你还记得什么都重要 关于谁攻击你的人？
- 他有这些长指甲。嗯，嗯。 - 长指甲？
他的手只是...
在我的身体，和 我只是觉得
他的指甲挖进我 脸，当他拿着那
粉末，和他开始 倒入我的嘴，并...
确定。让我得到这个直。
- 我们的神秘人有长的指甲？ - 嗯，嗯。
- 他穿着古龙水... - 是的。
和药物小瓶 他把你的钱包？
- 是啊... - 还有什么你正在做吗？
继续努力吧，侦探， 我会投诉。
卡梅隆，我可以谈 给你一分钟？
是啊。
我马上就回来。
布鲁克斯太太，我知道 这是非常困难的，
但我需要你记住 尽你所能，好不好？
你上一次是什么时候 见你的女儿？
她离开了家，在晚上7点左右。
她说
她要去哪里？
一个青年团体活动 下来在图书馆。
你有什么理由相信
她在撒谎 在那里她被向何处去？
我敢肯定，冬青告诉布雷克
撒谎，这样他们就可以 去那个聚会。
你会说，他们是...
最好的朋友？
我不知道最好的 朋友，但我知道冬青
始终围绕布雷克时 做错了什么。
而由，你指的事件 当女孩被逮捕去年？
霍利得到了布雷克迷上了毒品。
她偷走了药品从 她生病的奶奶。
你知道一个事实， 霍莉是一个吸毒者？
好吧，我只是假设。
右。它只是，呃......
去年，当他们 被逮捕，呃......
只有布雷克测试呈阳性反应。
在法庭上承认冬青 偷药
从她的祖母，我的 女儿已患
抑郁症自从！
你知道，如果，呃，如果布雷克有 男友或她是否在和别人约会？
不，我知道的。
你不认为......有 不会有任何人
她期待看到 在晚会当晚？
我知道，侦探，
是冬青花了汉密尔顿 我的女儿该方。
她把自己的药物， 她从她的家了！
和我的女儿没有回来。
对不起，我知道这一定 是非常困难的。
我们只是给你几个 分钟，布鲁克斯太太。
谢谢你进来..
卡梅隆？
所以，冬青汉密尔顿是一个骗子，
一名毒贩，和 有一具尸体了。
我想她的屁股离开街头， 我想杀人。
坚持住。我们可以得到 她藏
保险欺诈，但 我不能证明冬青
负责 布莱克的死亡呢。
在这里，我们又来了，呵呵， 侦探的Softie？
布鲁克斯太太，你没事吧？
- 是啊，我没事。 - 让我看看你。
- 布鲁克斯太太，我很抱歉。 - 你不应该有
把她拖到该方 摆在首位。
我不拖累她。她 真的，真的很想去。
你看，你可以说没有。 你们两个人在缓刑，
但你知道，和 你根本不在乎！
- 我做护理，布鲁克斯太太。 - 你看。我所知道的是
我的女儿已经死了！
又是谁的责任！你告诉我。
你想要什么，侦探？
我需要知道真相， 冬青，一应俱全。
没事吧？你如何精读 保险公司，
有关药物，什么真的 发生在布雷克昨晚？
我们不使用药物的夜晚！
这名男子袭击了她！确切的 同一个男人谁袭击我！
布雷克 - 布鲁克斯是被谋杀的。
侦探，我要去 建议冬青取5日，
并没有说什么。
好吧，如果我是你，我就 劝她合作。
也就是说，如果她要见 奶奶宜早不宜迟。
去你的，婊子！我不会 合作的，如果你不想听听！
- 放开我。 - 官。冬青，来吧。
- 不要碰我！ - 请霍莉。
好了，这就足够了。
它结束了。
书她。
只是有一个座位就在那里。
瞧，冬青，我得到 为什么你生气。
我不知道我会一直做，如果 我最好的朋友已经死了那样。
是啊，你似乎很 富有同情和理解。
抱歉。
- 嘿，布伦特，这是怎么回事？ - 妈妈，我在厕所里放弃了我的手机。
对不起。究竟如何 你设法降
您的全新电池 手机在厕所里？
- 我该怎么办？ - 我不知道。
不要冲洗？
给我电话。
坚持住。
- 获取它走出了厕所。 - 我必须把我的手在厕所？
- 这是谁？ - 你在听我说话吗？
打开后盖，取出 电池和SIM卡，
真空的身体，并坚持 它在一个袋子大米。
- 你有所有的问题？ - 我想是这样。
问题解决了。
嗯，我会告诉你 后来，所有的权利，布伦特？
等待，哪来的饭？
看着办吧。
- 感谢您的。 - 当然。
如果你承认...
它会走很长的路 减少你的句子。
好的。
有它自己的方式。
一些思考， 反正今晚在juvie。
谢谢。
这是不对的......
什么是有混合的 成年人和未成年人？
这是一个官司等待发生。
- 还有什么呢？预算削减。 - 的pfft。
嘿，蠓。我说的就是你。
- 他们是怎么得到你呢？ - 什么也没有。
我也是，男人。
我没有做什么。
你做了什么？
借用爸爸的车 未经允许？
你婊子 - 巴掌你的男朋友？
- 什么是地狱？ - 备份！
- 停止的卡车！ - 呼叫它，现在！
- 滚出去！ - 在正确的时间。
- 走出卡车！现在！ - 凡47至基地！
- 正在进行51-21！ - 滚出去！快点！滚出去！
- 解锁的门！现在！ - 别开枪！
快点！我们走吧！移动！
移动！移动！快！
开门！ 快点！快点！
来吧！我们走吧！我们走吧！
- 嘿！ - 好吧。
来吧。把这些东西从我身上。
- 让我们去！我们走吧！我们走吧！ - 让我们去。来吧。你也一样。
- 让我们继续前进！ - 来吧！滚出去！
我什么都没有做这个！您可以 听到了吗？我什么都没有做这个！
- 闭嘴......起来！ - 这有没有关系我！
- 放开我！ - 听着。
听着！我们越是跑，
就越难我们要赶上。 你明白了吗？
- 明白了。 - 他有枪！
啊！
运行，婊子！他会拍你呢！
来吧！我们走吧！
我们得到了一个51-21。更正 面包车，刚才。
- 所有这些？ - 是的。
- 即使是汉密尔顿？怎么样？ - 是啊。
他们有外界的帮助，并 他们拍摄的驱动程序。
呵呵。
这是怎么回事？
这到底是怎么回事？
呵呵。
啊。
备份是在它的途中，
这是奇怪的。
- 去到今晚的比赛？ - 可以肯定的。
你了解我，布雷克。
我不会停止，直到 我觉得这是混蛋。
嘿，比利，你为什么不等待吗？
我们去汤姆·贝瑞在 费城警察总部
以最新新闻。
当一个逃犯是 抓住了这个下午，
两名逃犯从 昨日大胆的逃命
仍然在逃，并 应考虑
武装和危险。 如果您有任何信息
关于下落 这些逃犯中，
请与费城 民警立即。
我是汤姆·贝瑞。现在， 还给你，鲍勃。
嗯......这是一个粗略的。
哦，对了...
- 你是要保持并关闭了？ - 是的，我会为你做的只是...
好的。啊...
- 谢谢你，亲爱的。 - 哈！哈！哈！我知道了。
找到你了，丹。
他们抓住了被拘留者 谁是被运送
与冬青。一个骑自行车的 键入命名芮妮。
- 没有对霍利？ - 没有对霍利。
哎...对不起。
你不能睡在这里。
你睡着了。
你看，你似乎不够清白，
但我们得到的警察 这里深夜。
它看起来并不好。
- 你做完了吗？ - 是的。
只要给我一秒钟， 我要跑了该法案。
谢谢。
你要甜点吗？
- 不，我饱了。 - 确定。
哦......当我得到 回家，我太累了，
他做饭。
是这样吗？发送 他交给我的地方。
接下来的时间，使用人行横道！
嘿，丹。
霍莉？
怎么......怎么，你怎么......？
我需要你的帮助。
你在忙什么呢？
我只是在成绩单 从Holly的第一个Q＆A。
你有没有过任何运气找到 这个神秘的“丹”
- 她不断提？ - 不，不，我没有。
- 嗯。那么，请继续就可以了。 - 你要去哪里？
我会去跟奶奶。
嗯......好运气。
是啊。
“说完在伯利兹一个伟大的时间。 希望你在这里。
爱，冬青。“哼！
你有任何想法， 她居然是，汉密尔顿太太？
我不会告诉你，即使我知道。
我所知道的是她 就在那里独自一人，
被猎杀了你 人不公平，
因为没有办法 冬青杀了她的朋友。
这是我的工作...
调查和 收集证据，
- 但我不是法官和陪审团在这里。 - 然后，收集的证据！
以为冬青会 即使使用药物是荒谬的！
如果它是如此荒谬，
那么为什么她认罪 去年的药物费用？
这让我很生气！
她被保护布雷克！
这是布雷克谁拿走了我的药！
我听不懂。
布雷克偷了我的止痛药 当她来到她的家里。
冬青保护她， 因为事实供认不讳布雷克
- 怕她的父母。 - 为什么会霍莉做呢？
她的双亲去世。
她没有兄弟姐妹。 布雷克就像是家人给她。
冬青会做任何事情 保护人民
她爱。
即使犯法了吗？
请问有没有人在你的生活
对他们来说，你会打破规则？
你看，我很抱歉， 我干得也挺不错......
所以......老师谁去 上大学党？
我知道了。我得走了过 整个学院的照片。
- 我想你说你没看见他的脸。 - 是的，但我知道布莱克的类型。
他一定是真的好 寻找并不算老。
- 这意味着数百名教师的。 - 总得从某个地方开始。
我不知道你是否还记得这一点，
但大约一年前，法院委任 你，呃，捍卫一个少年，
冬青汉密尔顿，在 毒品藏充电。
- 是啊......我记得。 - 是啊，我是说
给女孩的奶奶， 她说，该名女童
认罪即使她 是无辜的收费。
显然，朋友， 布雷克 - 布鲁克斯，很害怕
她的父母，她 认罪保护她。
这是真的，她 说她给了布雷克
药物，但没有，她没有。
你怎么知道的？
我有罪辩护 整天的人，
所以我是一个相当不错的 法官的性格。
霍莉是干净的。她把一个说唱。
我想你说你 在看图片
教员 - 。 - 谢谢。
嗯，我是，但有 只是太多的图片
通过杂草。我只是在想 我想尝试不同的东西。
所以，你已经转移到他的指甲？
丹，看。
哇，哇，哇。看到了吗？吉他 球员成长自己的指甲了。
哦，是的！
- 上帝，谁知道？ - 对吗？
所以也许这手段 他是一个音乐教师...
- 谁的指甲长出来。 - 是啊。
她是个孩子！凭啥 不能有人抓住她？
我们会的！我们在她家有清华紫光， 她高中，养老院...
是的，坐在他们的驴饮 咖啡，而她让我们所有的傻瓜。
这不是这是怎么回事。
牛市！听着，你不必布鲁克斯 家人天天踢你的屁股。
托尼，你认识我 自学院。
我们结婚八年。 我们有一个孩子在一起。
是我还是我不是一个好侦探？
- 刚刚获得的地步。 - 问题是：我们应该
要在这里的同一侧，
但你一直在拖着这一切的个人 垃圾，而我想要做我的工作。
是啊，我的工作是管理所有 这下我工作的侦探。
好吧，这样的话管理。
停止打架我。 别再叫我“的Softie”。
停止抚养马库斯 阿尔瓦所有该死的时间。
嗯。
我的意思是...也许...
让我们去音乐学校。
你看，坚持住。我的意思是， 如果你是对的？
确定。什么是你要去 做，如果你看到他吗？
什么人会做的事：
叫警察。
嗯......给我你的电话。
- 但为什么呢？ - 只要做到这一点。
嘘！
这是他吗？
嗯...其实...我不知道。
你听起来不是很有信心。
丹，我刚才看到的 指甲的夜晚。 I. ..
叫警察。好吧，这是他们的工作
跟进线索。使用我的手机。
不，我不能。这可能是有迹可寻的。
- 我得另谋出路。 - 什么？哇，哇！
- 号 - 丹，你已经超越很有帮助。
我敢肯定，你有 百废待兴。
以后我会赶上你。
嘿，布伦特！完成了！ 晚餐差不多准备好了！
好吧，妈妈。
甜！
- 布伦特？ - 萨沙？
不，布伦特。这不是萨沙， 它的冬青。怎么是你的手机吗？
嗯，好吧。
我在厕所丢弃它， 有些女孩帮我拯救它。
是啊，这是我，爱因斯坦。是你的 妈妈身边？我要和她谈谈。
- 为什么？我在麻烦？ - 不，你不会有麻烦。
妈妈！来这里！
- 什么？ - 来吧......在这里！
这是怎么回事？
那个女孩谁救了我的手机 电话想和你谈谈。
什么？来吧。离开这里。 汉密尔顿？去。走，走，走！
- 妈妈？！ - 现在！
你好，侦探兰福德。
你联系我的儿子？ 你是怎么得到他的信息？
- 只是请听。 - 不，你听。
难道你敢拖 我的家人到这一点。
不要忘记。你拖我 奶奶成这样，还记得吗？
现在，我得到了一个犯罪嫌疑人的你， 某人你应该看看。
他的名字是比利·约翰逊， 他是一个吉他老师
在中央ü用长指甲。
没办法，霍莉。你把你自己的， 也许我们会专注于犯罪，
我们将在以后讨论 你逃脱的事实。
所以，挂，我得一样，讨价还价 与你为你做你的工作？
我的工作？
我的工作是给你带来的，冬青。 有人被枪杀，好不好？
- 你必须停止运行。 - 我没跑是...
我没有跑，因为我有罪。 我跑了，因为我没有做到这一点。
你只是在做的事情 更糟的自己。
你必须把自己英寸
有什么比布雷克虽然死了，更糟糕？
我在这里就我自己，
从你躲藏，试图 为您解决情况。
现在，我知道你不 欠我任何好处，
但是我要你听。
请，只是......检查出来。
的pfft，并没有为我做。
做到这一点对死去的女孩。
对不起打扰你一下。 非常感谢。
所以，他说什么了？
霍莉？
他不是你要找的人。
他在教学上周三。 他有大约16个托辞。
这是一个不错的尝试，虽然。 你看，我做你的忙。
现在，我需要你帮我一个。
刚刚来这里，我们可以谈 这种通过。我们自己看着办吧。
没办法。
你不能继续运行。
hold不住了！
别动，霍莉。
你去那里。尼斯和简单。
尼斯和简单。
嘿！靠边站！
移动！
这是怎么回事？
- 警察！靠边站！ - 嘿！
让开！
看的出来，孩子。
我们失去了她。她得到了一些腿。
嗯，她不能运行下去。
该死。
- 嘿，约翰逊教授？ - 呃，我可以帮你吗？
我是一个大一新生，我 写一个小故事
关于，呃，吉他手，
所以我只是，如果我能知道 问你几个问题。
- 嗯，当然。来吧。 - 嗯，太好了！
会，嗯...严重的吉他手
生长出自己的指甲，而 比使用一挑还是...？
是啊，弗拉门戈和古典的球员 经常长出自己的指甲了一方面。
哦！是否有任何 其他教职员
那个，呃，那个弹吉他？
呃，洛雷塔·米勒。她是很好的。
- 别人？ - 呃，没了。
但有一个经济学教授 谁扮演平均弗拉门戈。
呃......奥利芬特。他是一个普通
在心火俱乐部。播放 每周几个晚上。
- 谢谢。 - 当然。
我马上与您联系。
- 你真的认为这是他吗？ - 他的指甲。
我们要检查一下。
你需要留出 视线了，所以...
你为什么不保持床，
而我就抢了沉睡 袋从衣柜里？
你知道吗？我应该 大概走了。
我不想让 你任何麻烦。
好吧，也许我可以保持 你出了事。
是的，没错。
那是什么？
我得到了我的日历通知。
这是，嗯，提醒我，这是我的 祖母的生日在一两天。
好吧，也许这将是全国各地 到那时，你可以看到她。
非常感谢，BRIGHTSIDE先生， 但我对此表示怀疑。
其实，我真的可以用一个 智慧从她的一些珍珠
说得对，现在。
天啊，她是这样一个坏蛋。
啊...
所以这就是你在哪里得到 你坏蛋基因的。
是啊。
确定。谢谢。
嘿，那些“丹斯”你 要我去检查，
有吨它们的 在大学。
有超过80个在商业学校 孤单。这是一个针草垛的事情。
做其中的任何交叉引用 与孩子们的聚会吗？
有没有人 在面试名单。
我就继续找，好吗？
好的。谢谢。
那么，为什么是地狱 那东西那么贵？
嗯，这是一个卫星电话， 所以它会在任何地方工作，
并且它几乎不可考。
嗯。
所以......这是他的地方，是吧？
我的意思是，你确定这个时间呢？
我的意思是，你错了之前。
不，我不知道，但我 时间不多了。
我必须这样做，但， 我今晚做。
他的办公时间是 5至7，
所以那个时候我做 我的举动，打破英寸
那么，是谁教你的 如何挑选锁？
毫米，只需抬一下开锁 在互联网上。
有视频吨，吨。
OK ...
如果他发现你？
我想我去坐牢。
有些事情我必须做的。
哪里是最近的旧货店？ 我需要一个衣柜的变化。
确定。
把最好的留最后一...
冬青汉密尔顿。哪里 我们是这个？
别担心，船长， 我们会抓住她。
这里有一个时间的因素， 我们需要得到她的现在。
我们会的。瞧，她的 不会去任何地方。
哦，真的吗？以及如何 你知道吗？
因为她认为她 有解决的情况。
- 她会呆在轰... - 卡梅伦，请确定，
刚刚救我脱离你的 理论和她理论，好不好？
你必须解决一个案例。
完成它。
我们在这里。幸福的草甸。
嘿！如果我不回来10分钟，
- 我要你保释，好不好？ - 要小心。
是啊。
您好！
我有一个歌唱电报 对于勃朗先生。
- 104室，好吗？ - 呃......沿着走廊，大约一半。
谢谢。
歌唱电报？ 他们还这样做呢？
你好，你好！
快乐的生日初，通用！
- 霍利？ - 是啊。嘘！
- 你感觉怎么样？ - 我很好，
但你在穿什么？
别笑，我知道。
它让我在这里。
哦！我看到你有我 花从伯利兹。
这是厚脸皮。
看到了吗？这不是那么糟糕 在这里，对不对？
我想回家。这不是家。
我知道了。
我一直在想， 你知道的。如果我没有得到
生病了，冬青，没有这 一切都不会发生。
- 这都是我的错。 - 号
我不希望你永远 再说了，通用汽车。
我做了这一切 我自己的决定，好不好？
我会做所有这些 如果我能从头再来。
你总是...
意志坚定。
但是，冬青，它们是 要抓住你...
- 最终。 - 号
我必须找到 混蛋是谁杀了布雷克。
布雷克不会想你 伤害任何比我还多。
我知道了。
- 在地下室？ - 是啊。
我该走了，通用汽车。
快乐早生日。
何时才能再见到你？
我不太肯定。
但很快。
而且我会带你 回家了。我保证。
我知道，你真的相信 在你在做什么，
我支持你一路。
- 是安全的。 - 我会的。
我爱你。
- 西。 - 嘿，西，是我。
你看，我需要你打电话 中央大学
停车场办公室，并让他们运行 每个后期型号的蓝色吉普车。
交叉引用它们与 名为丹的任何学生
和任何从孩子们 党，我们采访了好不好？
- 明白了。 - 是的，谢谢。
准备摇滚乐吗？
让我们做到这一点。
哎......要小心。
我进来
祝你好运。
在浴室里什么都没有。
什么？
该死的！哪来 你躲什么药？
呃......如果我用它们来 勾引女孩子......寝室？
我无法找到一个东西在这里。
为什么一个吉他没有弦？
我不知道，但要快点了。
我得到了它。
真的吗？什么？
- Centanyl。 - 你确定吗？
是的，我敢肯定。通用汽车一直 服用这些东西好几年了。
哦，我...
就是这个家伙，丹。
- 我得走了网上。 - 让它瞬间。
我不会连问 你怎么做这个。
请勿触摸键盘和 不要运动到别人。
- 你听，好不好？ - 是啊，我听
给你之前，你骗我。
我没骗你，我 只是犯了一个错误，
但我现在有正确的人。 我在他的公寓。
哦，让你有更 对你收费了。
确定。
看到这把吉他在这里？
的无弦呢？ 你应该来看看
里面的它。我敢肯定有什么东西 你很想看到在那里。
他回来了！见鬼去吧！什么 发生在他的办公时间？
霍莉，你有60秒。
现在到这里来1682 摩纳哥驱动器。单元70。
- 霍利！ - 不要去了前门。
刚刚听到冬青。
- 是啊。 - 我们得翻滚。
嘿。我是来接琪琪。
没有奇奇这里。你有 错误的地址。
呵呵。呃，她告诉我
1682摩纳哥...单元10？
- 70。 - 哦！
抱歉。我的错误。 我没有把我的眼镜。
- 这是确定的。 - 确定。再次抱歉。
冬青，你在哪里？
- 霍利！ - 这是接近。
- 终于！ - 我们得离开这儿。
- 确定。 - 去！现在！去！去！去！去！
我答应你，我就开枪了 之前，我必须再次追她。
哦，这很好。您 知道，我知道我不应该
但是，呃，我想我 开始相信她。
哦，是吗？你有母女 事情怎么回事，她现在？
你一直聊到我的前夫太多。
你好。我是侦探兰福德。 费城的PD。
这是侦探西。
你介意我们问你 几个问题，先生，呃...？
奥利芬特。斯宾塞奥利芬特。
奥利芬特先生，
我们已经有一个报告 在该地区今晚徘徊。
如果你愿意，我们想知道 看到或听到什么？
- 号 - 你已经是整晚在这里？
不，我去校园 一会儿。为什么呢？
在那里强行进入的迹象？ 或者是任何东西，从你家缺少什么？
号
还有一件事。你会不会发生 也看到了这个女孩，你会吗？
不，我从来没有见过她。
不过，我可以问你一个问题吗？
- 当然。 - 她一定得
已经碎成 我家的东西？
号刚刚下了几个线索。
我很抱歉，我得回去 以分级的一些论文。
对，当然。好了， 感谢您的时间。
哦！
给我们打电话，如果你认为 任何事情，嗯？
会做。
- 令人毛骨悚然的家伙。 - 是啊，我猜有些女孩
- 这样的。 - 你看他们的指甲？
是的，我做到了。你怎么我们 做的打印？
一样好，他们得到。
所以，你是怎么发现的？
奥利芬特的个人资料是 神秘干净。
学术谱系。一本书。
谢谢。一对夫妇的文章。
我什至侵入了每 警察局
在列出的每一个城市 他的简历。什么都没有。
所以......没有其他的受害者？ 没有怨言？
邮编。
我得想些快。
警察在我身后一步。
谁家的云拨号吗？
走出人们的视线，丹。
看起来像是有人在追赶 上视频聊天。
那么，显然，这是唯一的 的方式来获得一个持有一些人。
所以，你可以告诉 我对奥利芬特？
你什么都不想要 听到。他是干净的。
嗯，事情并不总是表里如一， 因为我看到了毒品在他的公寓。
我需要的可能原因 获得手令。
还等什么？你只是会 放弃奥利芬特？
不，我不放弃。这只是 大雁追逐已经结束，霍莉。
有人在那里的夜晚。
霍莉...
让我带你进去。
没事吧？没有手铐。 没有大场面。
- 只要告诉我你在哪里。 - 你看到了奶奶的花。
- 伯利兹。 - 霍利。
- 嘿。 - 嘿。
所以......知道她是什么？
不，我，我不能告诉。
- 如何我们正在做的那些指纹？ - 我可以给它另一项检查。
你得做的比这更好的。 让我们移动到该行的前尽快。
没有承诺，但我会尽力。
她可能在放弃 奥利芬特，但我不是。
听起来像你出的选项。
不。
我得到了一个更发挥作。
但它是一个万福玛利亚。
什么？
给他什么，他最喜欢的。
我不知道我喜欢 这种声音。
OK，抢笔。我们 会做一个清单。
好。不，不，谢谢。
良好的工作。一定要通知我， 你愿意吗？是的，谢谢。
切割出来了吗？
是啊，我要挑 布伦特起来，还记得吗？
在曲棍球...你哪里 投下了他脱离稍早？
你看，我知道这是一个有点 开车出去山景。
如果你很忙这里，也许我 可以得到罗宾来接他。
不，我，我很忙这里， 但我想看到我的儿子
之前，他上床睡觉今晚。
你可以用胶带这对 小的我回来了，好吗？
- 哦，是的。 - 就在这里。
呃，好吧。
答应我一件事。
那是什么？
你得到的表白...
你离开......你叫警察。
就是这样。
我保证。
- 嗨。 - 嗨。
我真的很喜欢这一点。 这是惊人的。
谢谢。我斯宾塞。
泰莎。
快感。
所以，你该怎么办 用你的业余时间
当你不打？
- 教经济学的中央。 - 没办法！
我去中环。 我是一个戏剧大！
- 戏剧？ - 嗯，嗯。
但后来我大概不会有 你在我的任何类。
这太糟糕了。
但现在你知道在哪里可以找到我。
嘿，凸轮？我得到了一个好头 蓝色吉普车之一。
还有一个登记 到丹道尔顿。
他是一个大二和业务 大。住在校外的。
真的吗？那很有意思。
你介意检查出来？
好吧，我错过了第二 一半的老鹰的比赛，
- 但他们正在失去反正。 - 是啊，我真的很感激。
现在，我会去，但我有 妈妈的事情要处理。
只是叫我回来 你有什么好不好？
你玩什么其他的东西？
只是古典吉他...弗拉门戈。
和拉丁爵士乐。这是 真正对我说话。
所以，听起来像，你必须有 就像练习一周十亿小时，对不对？
这有点让人很难 在校期间一周。
- 嗯。 - 但是，我想办法去
给朋友的地方出 在山麓牧场。
我们可以去那里权利 现在睡前。
我，呃......我可以给 您将第一...
私人课。
我，我，呃...有很多...
学校工作要做。 我一直在偷懒了很多。
我也许应该，嗯...
有没有压力。
也许下一次吧。
我大概可以沟 学校的工作，虽然，
如果你答应 玩我的东西。
好吗？
兰福德。
嘿，卡梅隆。我在丹 道尔顿的公寓。
- 我会，如果我们的家伙的家看看。 - 好吧。
丹，它的工作。
是上行链路的工作？
是啊。电脑会读取 手机，它的记录清楚。
确定。
那么，你对你 这样他的地方？
不，我们为首的一些地方 否则，呃，山麓牧场？
山麓牧场？冬青，其中 到底是山麓牧场？
不要担心。该计划的要 在相同的方式发挥出来。
只要确保你 记录的全部时间。
如果我们走散了，我们要去 满足，嗯，老磨房路？
得到了它。
确定。我要去把 现在听筒下来。
我将无法听到您的声音了， 但你能听到我的。
- 确定。 - 确定。
费城警察。开拓。
- 你是丹尼尔·道尔顿？ - 嗯，是的。
- 我能进来吗？ - 是的，当然。
你是不是在快乐草甸护理 首页昨日在你的吉普车？
呃，没有。官。
侦探。
你能解释你的 整天行踪？
第嗯，是的。
是啊，在图书馆。呃，学习。
儿子，你知道什么样的 麻烦你在？
我真的不 做错什么。
没有？关于什么配件 事后
到的拍摄 修正军官？
是啊。
我们为什么不坐下来休息，是吧？
听着，小子。
我不关心什么 你已经做了到现在。
伤残津贴可能，但我不知道。
你不会让她的脸 他单对单的，是吗？
如果他伤害了她吗？丹。
如果他杀死了她？如何 你打算情何以堪？
好了，我们走吧。
也许你会觉得更清晰 市区。来吧。
O-OK！她与他。
与奥利芬特？大地狱？为什么呢？
她想告白。
你们是不是对他感兴趣。
到底在哪儿是什么人？
有的地方叫山麓牧场。
大。该boonies。
山麓牧场。
- 丹，你得到了一个地址？ - 只是老磨房路。
你明白了吗？老磨房路。
确定。我会找到它，我会 叫你当我到达那里。
- 我已经出来呀拿起布伦特。 - 嘿，你会需要备份
来吧，调用它，但我更近， 而我不会离开她在那里孤单。
罗杰说。
- 琼斯。 - 琳达。是的，这就是我。
我需要你追查托尼。他 在壁球比赛什么的。
你得让他或罗宾来 去拿起布伦特。我得到了一个领先。
- 在霍莉？ - 是啊，叫西
的细节，并让他 填写托尼也是如此。
- 你猜对了。 - 好吧，谢谢。
祝我好运。
您先请。
不错的地方。
谢谢。
来到这里。我想 你看样东西。
令人印象深刻。
让自己舒服。
我会解决我们一些饮料。
当然可以。
- 伏特加好不好？ - 沃尔克的伟大。
新朋友。
哦，我的上帝！我是这样的KLU ...
我下车。放开我！
嘿，琳达。
斯宾塞奥利芬特的打印回来。 你猜怎么着？这不是他的打印。
- 这是谁的呢？ - 它属于一个奥利弗·史密斯。
登记在案的性犯罪者在内华达州。
“斯宾塞奥利芬特”是一个别名。
这是一个重罪就在那里......
性罪犯更改他的名字 没有法院的许可。
究竟这样做 精致的公民呢？
进行性加重 殴打未成年人。
OK，搞定所有的人在回路。
我会与你保持离我的结束。
别闹了。嘿。等待。
唉！啊！
放开我！
啊！
啊！这是什么？
我，我很失望，苔丝。
- 啊！ - 或者，我刚才叫你霍莉？
唉！唉唉！
难道你真的认为，你有没有 真以为我是傻瓜吗？
难道你认为你可以 来到这里，记录了我，
并把它带到了警察？
你想谈谈吗？
- 啊！ - 让我们来谈谈！
第..
我要让你付出 为你做了什么。
唉！呵呵...
我会告诉你一切。
因为你不会化妆 它活着离开这里呢。
凭啥不 卡梅伦到了吗？
我在那里。在那个晚会。
和我见面布雷克。
而且......她很漂亮。
但是，我们有一个真正的 紧密的联系。
我几乎无法跟上她。
你是一个捕食者。
不，不，不。不，不。
她是18，这使得它共识。
那么，为什么你需要Centanyl 如果是两厢情愿？
我只花了她，她 真的很想去。
我希望......
你和我，我们可以... 冰释前嫌，
有一番情趣。
做到这一点！
我敢说你。
那是，那是一支电枪？
你算什么怎么办？ 震撼我了？
如果你不拿起电话， 叫警察，和坦白，我会的。
你要我叫警察？
我会打电话给警察。
拍摄。
- 9-1-1。什么是你的紧急情况？ - 救命啊！这里有一个入侵者
在我的房子！她有枪！她 想杀了我。 13老磨房路！
我马上就回来，宝贝。
现在我可以杀了你自卫。
有多少其他女孩有 你先奸后杀，是吧？
我听说他们喜欢在监狱的强奸犯。
你就死定了。我可以告诉 '时间什么故事，我想。
除了你 仍然被记录下来。
我不认为如此。
我一直在记录你的全部时间 在卫星电话在我的钱包。
以防万一。
你不相信我吗？ 去看看自己。
你这小婊子！
啊！呀！
啊......啊！啊！
- 本地调度，结束了。 - 来吧。
这是侦探卡梅伦兰福德， 费城警察局。
我们已经在射击射击... 13 老磨房路，山麓牧场。
你掉了东西，霍莉。
侦探！
- 侦探！ - 呆在那里！
冬青汉密尔顿在这里。她有 一支枪。她想杀了我。
是啊，那是不是要去飞。我们 知道你是谁，史密斯先生。
谁？
- 奥利弗·史密斯！双手放在头上！ - 这是我的。斯宾塞奥利芬特。
是啊，AKA奥利弗·史密斯。你 被定罪的性罪犯。
或者，你不记得了吗？嗯？怎么样 你离家出走在内华达州的假释？
把你的手放在你的 头和转身。
转身，并获得 你的膝盖。现在就做。
看起来像Holly的 要去参与
在另一个军官 拍摄。这一次...
我想她会用你的枪。
为时已晚。大家 知道你是谁，史密斯。
我消失了一次。 我会再次这样做。
- 你没事吧？ - 是啊。谢谢。
他死了！
是啊。还有的，呃...还有备份 来了。你最好把它放下。
我们不希望他们 得到错误的想法。
好点。
- 祝你生日快乐，奶奶。 - 谢谢你，亲爱的。
没问题。
所以...使长话短说，
伤残津贴是要去放弃所有的 控告你，丹。
- 可是你知道霍莉？ - 我到达那里。
他们还准备要投下 关系到你的逃生费用
和你的试用期。和保险 公司愿作出处理，
只要你花一些时间
教育他们的网络安全团队 你如何破解他们的防火墙。
- 我能做到这一点。 - 谢谢你！
而且，奶奶，你猜怎么着？
中央ü已提出 给我全额奖学金
- 揭示奥利芬特。 - 是啊。
- 哦！ - 她会登记明年秋季。
让我猜：你会 主修计算机科学吗？
- 什么，但经济性。 - 适合你。
确定。好了，我不能再忍受了， 所以我要切蛋糕。
它是如此美丽。 谢谢你，卡梅隆。
- 嗨... - 托尼。
- 你在这里干什么？ - 嗯，布伦特知道你会在这里全部，
- 他想见见逃犯。 - 爸爸！
其实，我想见见你。 我知道你经历过地狱。
- 是啊。 - 而且，嗯，我很高兴你没事。
谢谢。这感觉真的很好 不能上运行了。
是啊，我敢打赌。
那么，这是一个很好的 洗尘派对，是吧？
你喜欢吗？
- 是的。 - 我的意思是我们俩。